Zurück

Fremde Kinder: Ramsan und seine Brüder
Deutschland 2006, 30 min.
 

Buch/Regie: Natia Arabuli Kamera: Levan Macharadze Schnitt: Gabriele Voss Fernsehanstalt/Produktion: Christoph Hübner Filmproduktion, ZDF/3sat Verfügbare Formate: BETA-SP, VHS, DVD

Im Nordosten Georgiens, an der Grenze zu Tschetschenien liegt in den Ausläufern des Kaukasus das Pankissi-Tal. Das abgelegen und schwer zugängliche Gebiet wird größtenteils von Kisten, einer moslemischen Bevölkerungsgruppe, bewohnt. In den letzten Jahren haben sich zudem viele tschetschenische Flüchtlinge hier angesiedelt, unter ihnen auch der zwölfjährige Ramsan Magamaew mit seiner Mutter und seinen drei Brüdern. Seit sechs Jahren lebt die Familie in dem Dorf Duissi in zwei Zimmern. Seinen in Grozny zurück gebliebenen Vater hat Ramsan seit dem Krieg nicht mehr gesehen. Da Frau Magamaev den Lebensunterhalt der Familie notdürftig durch ihre Arbeit bei einer Hilfsorganisation bestreitet, sind die Kinder tagsüber auf sich gestellt. Ramsan trägt die Verantwortung für seine Geschwister, er kocht, putzt, spielt mit ihnen – unter der strengen mütterlichen Anweisung, sich nicht weit vom Haus zu entfernen. Das Leben Ramsans verläuft ruhig und unspektakulär innerhalb seiner kleinen, begrenzen Welt. Die zeit steht gewissermaßen still – es ist eine Zeit des Wartens und des Hoffens, einmal nach Tschetschenien zurück zu kehren und den Vater wieder zu sehen. Aber das Pankissi-Tal ist auch zu einer vorläufigen Heimat geworden: „hier schießt niemand und hier sind keine russischen Soldaten“.